サムエル記上 20:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。

リビングバイブル

⁴⁰ ヨナタンは弓矢を少年に渡し、それを持って町へ帰るように言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ ヨナタンは武器を従者に渡すと、「町に持って帰ってくれ」と言った。

聖書 口語訳

⁴⁰ ヨナタンは自分の武器をその子供に渡して言った、「あなたはこれを町へ運んで行きなさい」。

サムエル記上 20:40 相互参照

サムエル記上 20:39

しかし子供は何も知らず、ヨナタンとダビデだけがそのことを知っていた。

サムエル記上 20:41

子供が行ってしまうとダビデは石塚のかたわらをはなれて立ちいで、地にひれ伏して三度敬礼した。そして、ふたりは互に口づけし、互に泣いた。やがてダビデは心が落ち着いた。